1 00:00:00,017 --> 00:00:01,981 سابقًا في Wild Cards... 2 00:00:01,999 --> 00:00:03,723 لقد سجلت لنا بعض الوجبات الخفيفة. 3 00:00:06,474 --> 00:00:08,985 - أعتقد أننا تناولنا جرعات. - [ضحك] 4 00:00:09,500 --> 00:00:11,593 - ربما ينبغي لنا أن نتحدث... - نعم، نحن بحاجة للحديث عنه. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,267 لقد حدث شيء ما بالتأكيد، 6 00:00:13,295 --> 00:00:14,688 لكنني لا أريد ذلك أن يكون غريبا بيننا. 7 00:00:14,763 --> 00:00:16,577 - حسنا، وأنا لا. - أصدقاء؟ 8 00:00:17,524 --> 00:00:18,618 أصدقاء. 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,279 كوب من القديم العادي، العادي، 10 00:00:25,306 --> 00:00:28,099 - قهوة سوداء مملة على المرور. - تمام. 11 00:00:29,712 --> 00:00:32,086 مهلا، قليلا من الخاص بك الحي، أليس كذلك؟ 12 00:00:32,127 --> 00:00:34,600 نعم. آسف. لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أقرأ. 13 00:00:34,702 --> 00:00:36,230 نادي الكتاب مع والدي. 14 00:00:36,347 --> 00:00:38,282 والآن أنا ثواني بعيدا عن النوم 15 00:00:38,324 --> 00:00:40,039 لأن ريكي رمى كل قهوتنا. 16 00:00:40,087 --> 00:00:42,090 دعني أخمن، تطهير آخر بالكافيين. 17 00:00:42,109 --> 00:00:44,025 إنه فقط عندما يكون عطارد في حالة تراجع، 18 00:00:44,039 --> 00:00:45,260 - حسنا؟ - اه... 19 00:00:45,329 --> 00:00:47,926 - ماذا لديك لي اليوم، جريج؟ - إنها تحفتي. 20 00:00:47,982 --> 00:00:51,438 لقد سميتها على اسمك. أنا نسميها فرحة ماكس ternoon. 21 00:00:51,486 --> 00:00:53,604 - قهوتي الخاصة؟ - [رنين الهاتف الخليوي] 22 00:00:53,686 --> 00:00:55,731 لا بد لي من اتخاذ هذا. إنها أمي. 23 00:00:57,461 --> 00:00:59,958 - يا إلهي، هل تعرف ماذا يعني هذا؟ - ماذا؟ 24 00:00:59,973 --> 00:01:02,354 يعني ذلك بعد فترة طويلة سأترك هذه الطائرة المميتة، 25 00:01:02,409 --> 00:01:03,760 سيعيش هذا المشروب. 26 00:01:03,798 --> 00:01:05,661 الوقت الذي أمضيته هنا سيكون له معنى ما. 27 00:01:05,737 --> 00:01:07,756 - لدي إرث. - مبروك. 28 00:01:07,835 --> 00:01:10,241 - هل تريد تجربتها؟ - لا، أحب قهوتي السوداء. 29 00:01:10,289 --> 00:01:12,375 - شكراً جزيلاً. - ممل. 30 00:01:12,540 --> 00:01:14,084 على أية حال، من الجيد أنك هنا. 31 00:01:14,125 --> 00:01:17,365 لقد فزت بهذه التذاكر في حدث في مدرسة JJ. 32 00:01:17,406 --> 00:01:18,710 إنه منطاد الهواء الساخن. 33 00:01:18,746 --> 00:01:20,350 أتذكرك دائما قلت أنك تريد تجربتها 34 00:01:20,381 --> 00:01:21,980 لذلك اعتقدت أنه كان... يمكننا... 35 00:01:22,368 --> 00:01:24,399 ماذا؟ لقد كان لهم الحق... 36 00:01:25,614 --> 00:01:27,240 هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك؟ 37 00:01:27,665 --> 00:01:31,023 الخلود أولا، وبعد ذلك يجب أن أطير مثل النسر. 38 00:01:31,041 --> 00:01:33,349 - هل يمكن أن يصبح هذا اليوم أفضل؟ - نعم، ينبغي أن يكون متعة. 39 00:01:33,404 --> 00:01:34,721 لقد حصلنا على مراجعات الأداء اليوم، 40 00:01:34,755 --> 00:01:36,512 - لذلك أنا حقا فلدي تشغيل. - ماذا؟! 41 00:01:36,519 --> 00:01:38,392 لم يخبرني أحد عنه مراجعات الأداء. 42 00:01:38,432 --> 00:01:40,177 لا أعرف كم مرة يجب أن أقول لك هذا. 43 00:01:40,232 --> 00:01:42,346 - أنت لست... - [كلاهما] ... شرطي، ماكس. 44 00:01:42,455 --> 00:01:44,047 شيش. أنا أعرف. 45 00:01:44,054 --> 00:01:45,159 قابلني مرة أخرى في المحطة، 46 00:01:45,193 --> 00:01:47,275 - 3:00 تمامًا. لا تتأخر. - ممتاز. 47 00:01:47,535 --> 00:01:50,397 والآن ماذا يفترض بي القيام به حتى الساعة 3:00؟ 48 00:01:53,670 --> 00:01:54,914 مم. 49 00:01:58,391 --> 00:02:00,503 - يا. - جاهز لمراجعة الأداء؟ 50 00:02:00,521 --> 00:02:02,666 لقد حصلت على 20 دولاراً التي تقول أنا الحصول على درجة أعلى منك. 51 00:02:02,723 --> 00:02:04,244 كما تعلمون، نحن لا نفعل ذلك في الواقع الحصول على درجات، أليس كذلك؟ 52 00:02:04,265 --> 00:02:06,316 الأمر يتعلق فقط بالإشارة خارج المجالات للتحسين. 53 00:02:06,364 --> 00:02:07,805 حسنًا، أشعر بالرضا تجاه هذه الحقيقة 54 00:02:07,833 --> 00:02:09,870 أنه سيكون لدي مناطق أقل للتحسين كما... 55 00:02:09,960 --> 00:02:12,569 - حسنا، هذا هنا. - من فضلك. لن تتفوق علي أبدًا في المراجعة. 56 00:02:12,600 --> 00:02:14,271 أنا ملكة مراجعات الأداء. 57 00:02:14,319 --> 00:02:16,084 هاه؟ ما كل هذا؟ 58 00:02:16,152 --> 00:02:18,184 لقد حددوا موعدًا لهذا مراجعة الأداء الغبية 59 00:02:18,205 --> 00:02:19,892 في نفس يوم بلدي استحمام الطفل ابن عمه. 60 00:02:19,933 --> 00:02:22,040 لم تتح لي الفرصة لالتفاف أي من هذا حتى الآن. 61 00:02:22,076 --> 00:02:23,561 ما الذي تتحدث عنه، أنت يمكن أن تكون ملفوفة بالأمس؟ 62 00:02:23,588 --> 00:02:25,640 انظر، هذا هو البند الأول في مراجعة أدائك. 63 00:02:25,702 --> 00:02:27,184 أنت تماطل طوال الوقت. 64 00:02:27,214 --> 00:02:29,441 - أنت تفعل. - أنا لا مماطلة. 65 00:02:29,510 --> 00:02:32,399 أنا خلق بهيجة تجارب لحظية 66 00:02:32,453 --> 00:02:33,971 التي لا تنطوي على العمل. 67 00:02:35,535 --> 00:02:36,889 تكيلا؟ حقًا؟ 68 00:02:36,935 --> 00:02:38,047 نعم. هذا بالنسبة لي. 69 00:02:38,058 --> 00:02:39,525 لقد كنت في حفل استقبال طفل ذات مرة... رصينًا. 70 00:02:39,535 --> 00:02:40,627 أبدا مرة أخرى. 71 00:02:42,576 --> 00:02:44,746 - يا سيدي، لماذا الأداء... - لا أريد أن أسمع ذلك. 72 00:02:46,791 --> 00:02:49,549 انظروا، المفوض مستشارو الحملة 73 00:02:49,570 --> 00:02:51,917 قال لها هذا الأداء مراجعات الاستطلاع بشكل جيد ، 74 00:02:51,972 --> 00:02:53,605 لذلك إذا كانت الأرقام جيد، أنها تأخذ الفضل. 75 00:02:53,641 --> 00:02:55,122 إذا كانوا سيئين، فسوف تلوم العمدة. 76 00:02:55,142 --> 00:02:56,281 تسميها الفوز. 77 00:02:56,310 --> 00:02:58,168 هيا أيها الرئيس، لقد أسقطنا رئيساً تنفيذياً 78 00:02:58,189 --> 00:02:59,780 لقد قمنا بحل قضية القتل بالجائزة الكبرى. 79 00:02:59,801 --> 00:03:01,587 هذا ما أسميه لدينا القضية، قضية القتل الفوز بالجائزة الكبرى. 80 00:03:01,642 --> 00:03:04,114 - لطيف - جيد. - قام ماكس وإيليس بحل قضية المتسابقين في الشوارع 81 00:03:04,169 --> 00:03:05,754 واستولى على ستة ملايين. 82 00:03:05,857 --> 00:03:07,991 مع كل الاحترام الواجب، لقد تم قتله. 83 00:03:08,022 --> 00:03:09,855 لا أحد يشكك في النتائج 84 00:03:09,885 --> 00:03:11,323 هذه هي الطريقة التي وصلت بها جميعا إلى هناك. 85 00:03:11,425 --> 00:03:12,753 سوف ينظرون إلى أساليبنا. 86 00:03:12,793 --> 00:03:15,099 هل كسرنا الإجراء؟ هل اتبعنا البروتوكولات؟ 87 00:03:15,147 --> 00:03:16,678 إليس، ماكس ليس واحداً منا. 88 00:03:16,697 --> 00:03:17,762 لذا، عندما أعطيك أمراً، 89 00:03:17,776 --> 00:03:20,281 أتوقع منك أن تتبع عليه وكبح جماح ماكس. 90 00:03:20,334 --> 00:03:22,011 - نعم يا سيدي. - لدي بالفعل صداع. 91 00:03:22,060 --> 00:03:24,433 - هل لدينا أي أكياس ثلج في الثلاجة؟ - أوه، سوف تحقق. 92 00:03:24,450 --> 00:03:26,387 و هل ترغب بفنجان من القهوة؟ 93 00:03:26,435 --> 00:03:27,707 توقف عن الامتصاص. 94 00:03:28,178 --> 00:03:29,608 حبتين سكر بدون حليب. 95 00:03:31,156 --> 00:03:33,867 سأقوم باحتساء قهوته خففه عنا. 96 00:03:34,663 --> 00:03:36,152 في الواقع، ليست فكرة سيئة. 97 00:03:49,292 --> 00:03:50,530 بحق الجحيم؟ 98 00:03:53,876 --> 00:03:55,234 [صوت تم تغييره] لا تنهض. 99 00:03:55,283 --> 00:03:57,883 لقد قمت بالتنشيط للتو قنبلة تحت كرسيك. 100 00:04:01,321 --> 00:04:04,616 إذا قمت من الكرسي سوف تنفجر القنبلة. 101 00:04:04,712 --> 00:04:06,750 إذا تجاهلت أيًا من تعليماتي، 102 00:04:06,900 --> 00:04:08,225 سوف تنفجر القنبلة. 103 00:04:08,451 --> 00:04:09,848 أنا أراقبك. 104 00:04:10,633 --> 00:04:12,918 إذا فهمت اضغط Y 105 00:04:19,252 --> 00:04:21,104 [صوت تم تغييره] واضح خارج المبنى بأكمله. 106 00:04:21,221 --> 00:04:24,396 لا ينبغي لأحد أن يبقى في الداخل. أنت فقط. 107 00:04:25,153 --> 00:04:27,833 سأصدر مطالبي بمجرد أن يكون المبنى فارغًا. 108 00:04:28,433 --> 00:04:29,853 لديك 10 دقائق. 109 00:04:29,942 --> 00:04:31,582 وإذا كنت تعتقد أنني أخدع ... 110 00:04:35,276 --> 00:04:36,642 [انفجار] 111 00:04:37,848 --> 00:04:39,329 [صراخ] اذهب! يذهب! 112 00:04:44,016 --> 00:04:46,130 لديك ثلاث ساعات لتلبية مطالبي، 113 00:04:46,370 --> 00:04:47,791 وإلا تموت. 114 00:04:53,212 --> 00:04:55,744 سيدي، لقد كان هناك للتو انفجار خارج المحطة. 115 00:04:55,792 --> 00:04:57,418 إليس، استمع لي بعناية شديدة. 116 00:04:57,487 --> 00:04:59,236 أريدك أن تقوم بإخلاء المبنى بأكمله 117 00:04:59,319 --> 00:05:00,532 في أقل من 10 دقائق. 118 00:05:00,554 --> 00:05:02,145 اتصل بفريق الاستجابة التكتيكية، 119 00:05:02,169 --> 00:05:04,202 أخبرهم أن هناك قنبلة داخل المحطة. 120 00:05:04,225 --> 00:05:05,721 داخل المحطة؟ أين؟ 121 00:05:05,741 --> 00:05:07,257 قم بمسح دائرة نصف قطرها كتلتين بالخارج. 122 00:05:07,308 --> 00:05:09,508 - أين القنبلة؟ - إنها تحت كرسيي. 123 00:05:12,479 --> 00:05:15,113 إذا نهضت، ستنفجر القنبلة. 124 00:05:15,134 --> 00:05:16,781 وقال الانتحاري إنه سيصدر مطالبه 125 00:05:16,817 --> 00:05:18,600 بمجرد أن يكون المبنى بأكمله فارغًا. 126 00:05:18,627 --> 00:05:20,424 لا أحد آخر يجب أن يبقى في الداخل. 127 00:05:20,454 --> 00:05:21,694 نعم. بما فيهم أنت يا سيدي. 128 00:05:21,722 --> 00:05:23,046 هيا، سوف أتدحرج أنت لطيف وبطيء. 129 00:05:23,128 --> 00:05:24,418 - سوف نحصل على فرقة القنابل. - لا، استمع، 130 00:05:24,466 --> 00:05:25,982 إذا عصينا تعليماته 131 00:05:25,989 --> 00:05:28,303 سوف تنفجر القنبلة. أنا أرسل لك صورة القنبلة. 132 00:05:28,329 --> 00:05:30,399 ابقِني على اطلاع. لدينا ثلاث ساعات. 133 00:05:31,129 --> 00:05:33,496 إليس، أنا أضعك في المسؤولية. 134 00:05:33,767 --> 00:05:35,939 أولويتك الأولى هي ليخرج الجميع. 135 00:05:35,961 --> 00:05:37,026 نعم يا سيدي. 136 00:05:38,091 --> 00:05:39,504 حسنًا، الجميع يستمعون. 137 00:05:39,539 --> 00:05:41,907 هناك قنبلة داخل المحطة. 138 00:05:42,009 --> 00:05:43,832 نحن بحاجة لتطهير المبنى في أقل من 10 دقائق، حسنًا. 139 00:05:43,844 --> 00:05:44,875 تحرك الآن! يتحرك! 140 00:05:44,897 --> 00:05:46,680 انتظر. هل تقول تلك الطفرة التي سمعناها للتو... 141 00:05:46,691 --> 00:05:49,381 كان مجرد تحذير. لقد كلفني الرئيس لي بالمسؤولية. 142 00:05:49,403 --> 00:05:51,108 الآن ساعدني في تطهير المبنى في طريقك للأسفل، حسناً؟ 143 00:05:51,128 --> 00:05:52,652 تأكد من عدم ترك أحد خلفك. 144 00:05:53,742 --> 00:05:55,354 انتظر. لماذا يبقى لي؟ 145 00:05:55,403 --> 00:05:57,249 سأشرح في الخارج. فقط اذهب. 146 00:05:57,372 --> 00:05:59,026 حسنا، الجميع، دعونا نذهب. 147 00:05:59,204 --> 00:06:00,666 [الشرطة] بهذه الطريقة! من هنا! 148 00:06:08,091 --> 00:06:10,095 نحن بحاجة لإخلاء المباني المحيطة. 149 00:06:10,137 --> 00:06:12,345 أريد أن يكون كل شيء مغلقا داخل دائرة نصف قطرها كتلتين. 150 00:06:12,386 --> 00:06:14,595 نحن لا نعرف كم أكثر القنابل التي نتعامل معها أو أين. 151 00:06:14,641 --> 00:06:16,098 [عويل صفارات الشرطة] 152 00:06:16,180 --> 00:06:18,757 سيمونز... اتصل بـ ماكس. هاتفي لا يعمل. 153 00:06:18,779 --> 00:06:20,584 - ولا هو لي. - نفس الشيء هنا. 154 00:06:21,682 --> 00:06:23,171 [زقزقة صفارات الإنذار] 155 00:06:33,966 --> 00:06:37,932 ♪ هل تتذكر عندما كنت... ♪ 156 00:06:37,973 --> 00:06:39,490 ♪ اعتادت أن تكون ممتعة؟ ♪ 157 00:06:42,949 --> 00:06:44,203 مرحبا؟ 158 00:06:47,746 --> 00:06:49,008 مرحبًا. 159 00:06:49,543 --> 00:06:53,779 ♪ 160 00:06:59,837 --> 00:07:01,339 هل أنا أحلم؟ 161 00:07:03,392 --> 00:07:05,354 لا، أنا عادةً عارٍ في هذا الحلم. 162 00:07:07,687 --> 00:07:10,919 العالم سينتهي اليوم يتم تسمية القهوة باسمي. 163 00:07:21,391 --> 00:07:23,648 وكانت مراجعات الأداء سيء جدًا، لقد طردت الجميع. 164 00:07:23,683 --> 00:07:25,172 ما الذي تفعله هنا؟ اخرج! 165 00:07:25,268 --> 00:07:27,436 حسنا، شخص ما تناول الكثير من القهوة. 166 00:07:27,663 --> 00:07:30,183 - لقد كنت متعباً جداً.. - ماكس، هناك قنبلة في المحطة. 167 00:07:30,217 --> 00:07:32,098 تحتاج إلى الخروج من المبنى الآن. 168 00:07:32,119 --> 00:07:33,825 - انتظر. هل أنت جاد؟ - نعم. اذهب الآن! 169 00:07:33,873 --> 00:07:35,094 ولماذا لا تزال جالسا هناك؟ 170 00:07:35,115 --> 00:07:37,456 لا أستطيع الإستيقاظ؟ ال القنبلة تحت كرسيي. 171 00:07:37,461 --> 00:07:38,875 تحتاج إلى الخروج من المبنى. 172 00:07:39,280 --> 00:07:40,726 ماذا كان هذا؟ 173 00:07:40,790 --> 00:07:43,486 تلك هي أضواء الطوارئ. لا بد أنه قطع الكهرباء. 174 00:07:43,497 --> 00:07:44,925 - من هو؟ - مفجر مفخخ 175 00:07:44,967 --> 00:07:47,101 حساس للضغط متفجرة تحت كرسيي. 176 00:07:47,142 --> 00:07:48,425 سوف تنفجر إذا نهضت. 177 00:07:48,453 --> 00:07:50,987 - سأطلب المساعدة. - الهواتف لا تعمل. 178 00:07:53,006 --> 00:07:54,662 حسنًا، حسنًا، انظر، سأفعل دحرجتك إلى المصاعد 179 00:07:54,684 --> 00:07:56,330 - ثم يمكننا أن نخرجك. - لا، المصاعد لا تعمل 180 00:07:56,341 --> 00:07:57,582 على قوة الطوارئ. 181 00:07:57,611 --> 00:07:59,347 ماكس، أنا أعطيك أمرا مباشرا. 182 00:07:59,379 --> 00:08:00,863 قال المفجر إذا لم نلتزم 183 00:08:00,904 --> 00:08:02,365 سوف يفجر هذه القنبلة. 184 00:08:02,416 --> 00:08:04,876 - سأعيد المساعدة. - لا تجلب المساعدة! 185 00:08:04,918 --> 00:08:06,043 سأعود حالا. 186 00:08:06,132 --> 00:08:07,386 الأعلى! 187 00:08:07,545 --> 00:08:09,131 يذهب! يذهب! يذهب! 188 00:08:10,057 --> 00:08:11,490 [عويل صفارات الشرطة] 189 00:08:13,189 --> 00:08:15,590 أخرج الجميع من هؤلاء المباني! تمام. دعنا نذهب! يتحرك! 190 00:08:15,899 --> 00:08:17,478 تم إنشاء مركز قيادة TRT 191 00:08:17,498 --> 00:08:19,330 في مستودع بناء عبر الشارع. 192 00:08:19,372 --> 00:08:20,531 محيط مغلق. 193 00:08:20,567 --> 00:08:23,023 - القائد ساندرز، TRT. من المسؤول؟ - أنا أكون. 194 00:08:23,071 --> 00:08:25,527 المحقق إليس. هذا هو المحققين سيمونز وييتس. 195 00:08:25,609 --> 00:08:27,400 لقد تم إطلاعنا على الطريق انتهى. هل هناك أي تحديثات؟ 196 00:08:27,407 --> 00:08:29,396 نحن نقوم بتطهير جميع المباني داخل دائرة نصف قطرها كتلتين. 197 00:08:29,409 --> 00:08:30,824 ويبدو أن المفجر قد سيطر 198 00:08:30,872 --> 00:08:32,464 لجميع أنظمة مراكز الشرطة. 199 00:08:32,513 --> 00:08:34,169 - لقد خرج للتو من السلطة. - أي مطالب؟ 200 00:08:34,203 --> 00:08:36,418 - لا، ليس بعد. - لا أحد من هواتفنا يعمل. 201 00:08:36,864 --> 00:08:38,091 إشارات الخلية وأجهزة الاتصال اللاسلكي 202 00:08:38,118 --> 00:08:39,690 على بعد نصف ميل من يتم التشويش على المحطة. 203 00:08:39,720 --> 00:08:40,801 كما تم قطع الخطوط الأرضية. 204 00:08:40,821 --> 00:08:42,832 لا توجد طريقة نستطيع أن نفعل ذلك التواصل مع لي في الداخل؟ 205 00:08:42,874 --> 00:08:44,129 لا، هل نحن متأكدون من أن الجميع بالخارج؟ 206 00:08:44,157 --> 00:08:46,785 - نعم. الرئيس هو الوحيد المتبقي هناك. - إليس! إليس! 207 00:08:46,894 --> 00:08:48,393 هواتف الأقمار الصناعية لا تزال تعمل. 208 00:08:48,438 --> 00:08:49,961 911. مرقع شخص ما لنا. 209 00:08:49,997 --> 00:08:51,897 - يقول أنه المفجر! - دعونا نتحرك. 210 00:08:54,067 --> 00:08:55,333 هذا هو المحقق إليس. 211 00:08:55,389 --> 00:08:56,947 [صوت تم تغييره] إذا كنت تريد رئيسك لتجاوز هذا، 212 00:08:56,981 --> 00:08:58,642 اتبع تعليماتي لهذه الرسالة. 213 00:08:58,751 --> 00:09:01,695 أول أمر من الأعمال. هو يبقى الوحيد في الداخل. 214 00:09:01,798 --> 00:09:04,543 ثانية. لا تحاول أن تكسب الوصول إلى المبنى. 215 00:09:04,619 --> 00:09:07,452 ثالث. أريد 10 دولار مليون في فواتير غير مميزة. 216 00:09:07,514 --> 00:09:10,185 تمام. هذا المبلغ من المال يذهب لأخذ بعض الوقت وبعض الجهد. 217 00:09:10,217 --> 00:09:11,680 فلماذا لا تفعل ذلك إظهار حسن النية، 218 00:09:11,728 --> 00:09:13,389 - دعونا نتحدث مع الرئيس. - لا. 219 00:09:13,437 --> 00:09:15,722 لديك ساعتان و 45 دقيقة متبقية. 220 00:09:15,756 --> 00:09:18,034 لا تحاول وتأخير مع التكتيكات المعتادة. 221 00:09:18,110 --> 00:09:19,427 أنظر، سوف نحضر لك أموالك، حسناً؟ 222 00:09:19,496 --> 00:09:20,936 لكننا بحاجة إلى دليل على الحياة. 223 00:09:20,998 --> 00:09:22,427 أنا أعرف كتاب اللعب. 224 00:09:22,529 --> 00:09:25,081 إذا خرقت أيًا من القواعد، ستكون هناك عواقب. 225 00:09:25,445 --> 00:09:27,484 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 226 00:09:28,528 --> 00:09:31,184 - عليك اللعنة! - سوف يتصل مرة أخرى. يفعلون دائما. 227 00:09:31,500 --> 00:09:32,701 نحن فقط نتبع البروتوكول. 228 00:09:32,749 --> 00:09:34,382 الآن، قيل لي أن لديك صورة للقنبلة. 229 00:09:34,450 --> 00:09:35,885 نعم. 230 00:09:37,133 --> 00:09:39,961 مم. هذا هو واحد جديد بالنسبة لي. 231 00:09:39,980 --> 00:09:41,326 سأرى ما إذا كان أي من فريقي 232 00:09:41,381 --> 00:09:42,986 وقد رأى شيئا مثل هذا من قبل. 233 00:09:43,227 --> 00:09:45,115 - نحن نجهز الروبوت الآن. - يتمسك. 234 00:09:45,142 --> 00:09:47,222 لقد سمعته. وقال لي فقط في الداخل. 235 00:09:47,254 --> 00:09:49,156 أيها المحقق، لقد انتهينا نصيبنا من هذه. 236 00:09:49,189 --> 00:09:51,556 وقال انه لن يفجر أي قنبلة حتى يحصل على ماله. 237 00:09:51,620 --> 00:09:53,558 المال هو نفوذنا، حسنا؟ 238 00:09:53,610 --> 00:09:56,292 لذا، كل ما عليك فعله هو تأخيره عندما يدعو. 239 00:09:56,330 --> 00:09:58,873 ربما أنت لا تفهم. هذا الرجل ليس أحد الهواة. تمام؟ 240 00:09:58,900 --> 00:10:01,295 لم يتسلل فقط قنبلة في مركز للشرطة, 241 00:10:01,336 --> 00:10:03,676 وضعه تحت الكرسي من رئيس الشرطة. 242 00:10:03,704 --> 00:10:05,995 هؤلاء الناس هم دائما إيجاد طرق جديدة لإلحاق الضرر، 243 00:10:06,039 --> 00:10:07,990 ولكن في نهاية اليوم، لقد خرجوا لنفس الشيء، 244 00:10:08,079 --> 00:10:09,451 وهو المال. 245 00:10:12,066 --> 00:10:15,017 أنا لا أحب هذا، تي آر تي نريد دائما أن نكون رعاة البقر. 246 00:10:15,078 --> 00:10:17,998 لديها نقطة. هم نفعل هذا كثيرًا، نحن لا نفعل ذلك. 247 00:10:25,926 --> 00:10:28,043 [الشرطة] الروبوت يتحرك! 248 00:10:39,345 --> 00:10:40,875 واقفاً... 249 00:11:00,293 --> 00:11:01,660 [التصفير] 250 00:11:10,512 --> 00:11:11,692 ارجع! 251 00:11:11,733 --> 00:11:14,114 ارجع، ارجع! ال الأبواب مفخخة! 252 00:11:14,265 --> 00:11:17,409 - هل أنت متأكد؟ - نعم، كلهم ​​سلكيون! لا تفتحهم! 253 00:11:20,790 --> 00:11:22,787 اسحبهم للخلف. ال الأبواب مجهزة للتفجير. 254 00:11:22,821 --> 00:11:23,983 اسحبهم للخارج! 255 00:11:24,228 --> 00:11:25,584 أخرج هذا الشيء من هناك! 256 00:11:28,571 --> 00:11:29,909 ماكس في الداخل. 257 00:11:30,451 --> 00:11:32,123 يا! أعود هنا! 258 00:11:32,153 --> 00:11:33,450 ابق هنا. 259 00:11:38,632 --> 00:11:39,831 [الضابط] مهلا! يا! 260 00:11:41,183 --> 00:11:42,767 - إليس! - أعطني ثانية معها. 261 00:11:43,851 --> 00:11:45,416 ماكس، ماذا تفعل في الداخل؟ 262 00:11:45,443 --> 00:11:47,238 كنت أحاول قتل الوقت حتى الساعة 3:00. 263 00:11:47,340 --> 00:11:49,519 انظر، أعدك أنني سأفعل أخرجك من هناك، حسنًا؟ 264 00:11:49,576 --> 00:11:50,884 كلما عملنا على قضية ما، 265 00:11:50,926 --> 00:11:52,644 تقول لي ألا أفعل ذلك وعد الناس بالأشياء. 266 00:11:52,746 --> 00:11:54,192 نعم، حسنا، هذه المرة أنا واعدة. 267 00:11:55,462 --> 00:11:58,007 ارجع! هذه متفجرة حية! 268 00:11:59,476 --> 00:12:02,113 انظر يا ماكس، افعل لي معروفًا. اذهب الى الجانب الآخر من المبنى، حسنًا؟ 269 00:12:02,154 --> 00:12:04,405 ابتعد قدر الإمكان عن لي ما تستطيع. 270 00:12:04,453 --> 00:12:07,276 - إليس، لا أستطيع أن أتخلى عنه. - ماكس، إذا انفجرت تلك القنبلة... 271 00:12:07,297 --> 00:12:09,438 لن يحدث ذلك. لقد وعدتني. 272 00:12:10,262 --> 00:12:12,726 ونحن لن نفوت ركوب منطاد الهواء الساخن. 273 00:12:13,144 --> 00:12:14,366 اتفاق؟ 274 00:12:18,497 --> 00:12:19,672 اتفاق. 275 00:12:20,953 --> 00:12:22,240 سوف أراك قريبا. 276 00:12:23,190 --> 00:12:24,410 نراكم قريبا. 277 00:12:39,092 --> 00:12:40,825 [صافرة القنابل] 278 00:12:42,296 --> 00:12:43,522 هيا. 279 00:12:43,563 --> 00:12:45,330 [ثابت] 280 00:12:47,460 --> 00:12:48,654 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 281 00:12:48,702 --> 00:12:51,269 أخبار سيئة. كل الأبواب مفخخة. 282 00:12:51,296 --> 00:12:54,171 ولكن الأخبار الجيدة، أخفيت بعض آيس كريم رقائق الشوكولاتة بالنعناع 283 00:12:54,219 --> 00:12:55,968 - في الجزء الخلفي من الفريزر. - ماكس... 284 00:12:56,332 --> 00:12:57,944 لا تقل لي أنك تعاني من عدم تحمل اللاكتوز. 285 00:12:57,978 --> 00:12:59,646 لا ينبغي لأحد أن يكون في الداخل. 286 00:12:59,687 --> 00:13:01,602 حسنًا، لحسن الحظ لم يحدث شيء. 287 00:13:04,443 --> 00:13:06,952 لقد عصيتني. لا أحد في الداخل. 288 00:13:07,207 --> 00:13:08,687 الفتاة تبقى في مكانها الآن. 289 00:13:09,472 --> 00:13:11,243 لا مزيد من الزيارات إلى الباب. 290 00:13:11,291 --> 00:13:13,452 قلت لك أنه ستكون هناك عواقب. 291 00:13:18,022 --> 00:13:19,827 لقد أخذ 30 دقيقة من الساعة. 292 00:13:20,143 --> 00:13:21,762 سأحصل على الآيس كريم. 293 00:13:29,310 --> 00:13:30,379 كان هذا هو. 294 00:13:30,411 --> 00:13:32,244 المفجر استغرق للتو 30 دقائق خارج الساعة. 295 00:13:32,346 --> 00:13:34,635 - لماذا؟ - لماذا؟ بسبب عصيان الأوامر. 296 00:13:34,656 --> 00:13:36,165 لقد رأى تكنولوجيا القنابل الخاصة بك عند الباب. 297 00:13:36,419 --> 00:13:38,584 وقلت لك هناك تكون عواقب لذلك. 298 00:13:38,787 --> 00:13:40,461 في هذه الوظيفة، هناك دائما العواقب. 299 00:13:40,495 --> 00:13:41,764 لا يمكنك التفاوض مع سي-4. 300 00:13:41,792 --> 00:13:43,582 نعم، حسنا، لا نستطيع تبادل لاطلاق النار من الورك سواء. 301 00:13:43,591 --> 00:13:45,174 وعلى ذلك نحن متفقون. 302 00:13:45,359 --> 00:13:47,727 لذلك لا تسحب أبدًا حيلة من هذا القبيل مرة أخرى. 303 00:13:48,907 --> 00:13:50,122 حسنًا، استمع. 304 00:13:50,987 --> 00:13:53,210 يبدو أن المفجر قد فعل ذلك اختراق كاميرات الردهة, 305 00:13:53,224 --> 00:13:56,450 لذلك علينا أن نفترض أنه يراقب كل خطوة نقوم بها من الداخل والخارج. 306 00:13:56,464 --> 00:13:58,289 كيف يفعل ذلك إذا الانترنت والاتصالات معطلة؟ 307 00:13:58,296 --> 00:14:00,348 بنفس الطريقة التي يرسل بها أوامر بالقنبلة. 308 00:14:00,361 --> 00:14:01,624 انه قريب. 309 00:14:02,750 --> 00:14:04,191 ما زلنا نحلل هذا، 310 00:14:04,211 --> 00:14:06,530 ولكن هذا النوع من الهوائي تعمل على تردد ضيق 311 00:14:06,550 --> 00:14:09,665 خارج واحد انه التشويش. وهذا يعني أنه قريب. 312 00:14:09,734 --> 00:14:11,381 ربما في حدود 500 ياردة. 313 00:14:12,596 --> 00:14:15,146 حسنًا يا جيم، استمع. أريد منك أن خذ أكبر عدد ممكن من الفرق 314 00:14:15,189 --> 00:14:17,300 وابدأ في تمشيط المنطقة أي علامة على المفجر، حسنا؟ 315 00:14:17,324 --> 00:14:19,592 أريدك أن تأخذ الزي الرسمي وضباط بملابس مدنية. 316 00:14:19,626 --> 00:14:20,708 سوف تخبركم قناة TRT بذلك 317 00:14:20,735 --> 00:14:22,075 - ما الذي تبحث عنه. اذهب الآن! - فهمتها. 318 00:14:22,096 --> 00:14:23,413 [جيم] ديريك، مارسي، دعونا نذهب. 319 00:14:23,765 --> 00:14:25,395 لقد أكدنا ذلك جميع نقاط الدخول 320 00:14:25,417 --> 00:14:26,762 وهي مفخخة بالمتفجرات 321 00:14:26,817 --> 00:14:29,212 ولكن أعتقد أننا يمكن أن ندخل من خلال السقف أو المرآب. 322 00:14:29,247 --> 00:14:31,211 لا، بالتأكيد لا. والآن إذا رآك 323 00:14:31,273 --> 00:14:33,573 يمكنه أن يأخذ 30 أخرى دقائق خارج الساعة. أو أسوأ من ذلك. 324 00:14:33,655 --> 00:14:34,904 لا، لديه الأفضلية الآن. 325 00:14:34,942 --> 00:14:36,057 نحن نلعب وفقًا لقواعده. 326 00:14:36,085 --> 00:14:37,539 نأمل أن يتمكن فريقك من تغيير ذلك. 327 00:14:37,588 --> 00:14:38,676 وقال المفوض روسو إن... 328 00:14:38,692 --> 00:14:40,612 المفوض روسو هو ليس المسؤول في الوقت الحالي. 329 00:14:40,714 --> 00:14:41,714 أنا أكون. 330 00:14:41,761 --> 00:14:44,306 والوقت هو أغلى ما لدينا سلعة، لذا علينا أن نحافظ عليها. 331 00:14:44,334 --> 00:14:46,433 الآن، إذا كان فريقك يستطيع معرفة ذلك كيفية تفكيك القنبلة, 332 00:14:46,467 --> 00:14:48,197 ثم ربما يمكننا التحدث عن الدخول. 333 00:14:48,238 --> 00:14:50,399 وحتى ذلك الحين، سنفعل ما أقول. 334 00:14:50,585 --> 00:14:51,840 نعم يا سيدي. 335 00:14:52,416 --> 00:14:53,878 فقط حاول أن تتذكر... 336 00:14:54,193 --> 00:14:55,799 نحن خبراء القنابل هنا. 337 00:15:01,201 --> 00:15:03,258 يا. ماذا بعد؟ 338 00:15:03,320 --> 00:15:04,741 دعونا معرفة من الجحيم هذا الرجل. 339 00:15:04,772 --> 00:15:06,140 تلك القنبلة لم تكن هنا بالأمس 340 00:15:06,168 --> 00:15:08,826 لذلك لا بد أنه زرعها بينهما الليلة الماضية وهذا الصباح. 341 00:15:08,861 --> 00:15:10,974 سوف أتحقق من سجلات الدخول وكاميرات المراقبة، 342 00:15:11,008 --> 00:15:12,573 - لنرى إن كان بإمكاننا التعرف على هذا الرجل. - عظيم. 343 00:15:12,614 --> 00:15:13,614 سيمونز، أريدك أن تتحقق 344 00:15:13,620 --> 00:15:15,146 - على إخلاء الحي. - نعم. 345 00:15:25,225 --> 00:15:26,526 انتظروا هناك يا رفاق. 346 00:15:34,859 --> 00:15:37,564 لماذا ييتس لديه طفل مراقبة؟ هل هي حامل؟ 347 00:15:37,604 --> 00:15:38,870 ليس هذا ما أعرفه. 348 00:15:38,972 --> 00:15:40,576 لا حظ على الآيس كريم. 349 00:15:41,900 --> 00:15:44,309 اه الجيز. الحصول على الساخن هنا. 350 00:15:44,411 --> 00:15:47,846 سوف يزداد الأمر سوءًا. مكيف الهواء لا تعمل على المولد الاحتياطي. 351 00:15:47,948 --> 00:15:49,541 حسنًا، من الأفضل أن ترطب. 352 00:15:49,583 --> 00:15:50,982 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 353 00:15:51,208 --> 00:15:55,620 يمين. لا يمكنك استخدام غرفة الرئيس الصغير. 354 00:15:56,362 --> 00:15:59,374 من الأفضل ألا أتحدث عن الشلالات، 355 00:15:59,402 --> 00:16:01,567 - المياه الجارية... - ماكس. 356 00:16:02,429 --> 00:16:05,300 آسف، أنا فقط أحاول أن أكون مفيدًا. 357 00:16:08,001 --> 00:16:09,424 لا فائدة. 358 00:16:09,770 --> 00:16:12,322 لقد حاولت كل ما بوسعي التفكير في، لا شيء يستجيب. 359 00:16:12,339 --> 00:16:15,389 إذا تعطل الإنترنت، كيف هل الانتحاري يراسلنا؟ 360 00:16:15,442 --> 00:16:16,947 انه يتولى الخوادم. 361 00:16:16,974 --> 00:16:20,288 هل لديك أي فكرة من يمكن أن يكون وراء هذا؟ 362 00:16:21,415 --> 00:16:22,482 لا. 363 00:16:22,483 --> 00:16:24,015 حسناً، دعونا نلقي نظرة على ملفات القضية 364 00:16:24,051 --> 00:16:25,593 ومعرفة ما إذا كان أي شخص يبرز. 365 00:16:25,998 --> 00:16:27,665 ربما شخص ما لديه ضغينة ضدك. 366 00:16:27,713 --> 00:16:29,477 لم أدير قضيتي الخاصة منذ سنوات. 367 00:16:29,504 --> 00:16:30,938 هذا ليس عني. 368 00:16:32,059 --> 00:16:33,237 يتعلق الأمر بالمال. 369 00:16:33,388 --> 00:16:34,593 إنه كذلك دائمًا. 370 00:16:34,695 --> 00:16:37,295 تمام. حسناً، خذ نفساً عميقاً. 371 00:16:37,457 --> 00:16:39,480 على الأقل نحن نعرف إليس والجميع هناك 372 00:16:39,515 --> 00:16:40,928 يبذلون قصارى جهدهم لإخراجنا من هنا. 373 00:16:40,969 --> 00:16:43,467 إنه يقودني إلى الجنون نحن لا أستطيع التحدث معهم في الخارج 374 00:16:43,481 --> 00:16:46,486 بطانة فضية. ربما هذه فرصة جيدة 375 00:16:46,506 --> 00:16:47,982 للعمل على قضايا التحكم الخاصة بك. 376 00:16:48,009 --> 00:16:49,409 ليس لدي مشاكل السيطرة. 377 00:16:49,430 --> 00:16:50,693 تمام. سمها ما تريد. 378 00:16:50,734 --> 00:16:54,158 نسميها صدمة الطفولة العميقة الجذور. 379 00:16:54,206 --> 00:16:58,768 ومع ذلك، فهو أمر جيد فرصة لتوجيه تلك الطاقة. 380 00:16:58,819 --> 00:17:00,079 ماذا تفعل؟ 381 00:17:00,621 --> 00:17:02,295 توقف عن فعل ذلك. ماذا تفعل؟ 382 00:17:02,316 --> 00:17:03,914 كلمتين. عنوان الفيلم. 383 00:17:03,955 --> 00:17:07,168 - نحن لا نلعب الحزورات. - يرى؟ قضايا التحكم. 384 00:17:07,194 --> 00:17:09,473 لكنك نوعاً ما جمهور أسير، 385 00:17:09,501 --> 00:17:11,031 لذلك ليس لديك خيار. 386 00:17:13,000 --> 00:17:14,318 المنطقة واضحة. 387 00:17:14,601 --> 00:17:15,937 ولا يوجد حتى الآن أي أثر للمفجر. 388 00:17:15,978 --> 00:17:18,204 - ستقوم قناة TRT بعملية تمشيط أخرى. - ماذا عن لي؟ 389 00:17:18,248 --> 00:17:19,579 هل لديه أي عائلة نحن بحاجة للاتصال؟ 390 00:17:19,614 --> 00:17:21,425 أنا أعرف كلا والديه ماتوا ولكن لا 391 00:17:21,466 --> 00:17:22,774 لا يوجد أحد آخر يمكنني التفكير فيه. 392 00:17:22,899 --> 00:17:24,753 أعني أن الرئيس سيفعل ذلك دائمًا الحفاظ على حياته الشخصية 393 00:17:24,780 --> 00:17:26,098 قريبة جدًا من صدره، كما تعلم. 394 00:17:26,132 --> 00:17:27,786 هل ستتصل بجورج بشأن ماكس؟ 395 00:17:27,834 --> 00:17:29,550 دعونا لا تقلق عليه حتى الآن. 396 00:17:30,290 --> 00:17:32,609 ما أخذ المال وقتا طويلا للوصول إلى هنا؟ 397 00:17:33,120 --> 00:17:34,235 أتعلم؟ 398 00:17:34,318 --> 00:17:36,232 أريدك أن تتصل بالعمدة مكتب واطلب منه أن يسرع. 399 00:17:36,287 --> 00:17:37,594 لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك، سيكون هناك 400 00:17:37,629 --> 00:17:40,518 - الكثير من الدماء على أيديهم. - إليس، حصلنا على شيء. 401 00:17:42,500 --> 00:17:44,648 هذه لقطات كاميرات المراقبة من الليل. 402 00:17:44,698 --> 00:17:45,931 هذا هو المنظف. 403 00:17:45,987 --> 00:17:48,114 عادة ما يكون هناك طاقم من أربعة التي تعمل في التحول بين عشية وضحاها. 404 00:17:48,148 --> 00:17:50,215 - ولكن الليلة الماضية، ظهر واحد فقط. - لماذا؟ 405 00:17:50,249 --> 00:17:52,040 لأن الطاقم الآخر تلقى الأعضاء رسالة بريد إلكتروني تقول 406 00:17:52,072 --> 00:17:54,024 أنهم سيحصلون على ليلة مدفوعة الأجر متوقف بسبب صيانة المبنى 407 00:17:54,074 --> 00:17:56,145 وهذا هو السبب الرجل كان يدير المكان. 408 00:17:56,591 --> 00:17:58,520 - لا يمكنك رؤية وجهه، رغم ذلك. - لا يمكنك رؤيته في أي مكان. 409 00:17:58,540 --> 00:17:59,659 حسناً، أرني الكاميرات الأخرى. 410 00:17:59,686 --> 00:18:01,520 ليس لدينا أي زوايا التي تنظر إلى مكتب لي، 411 00:18:01,553 --> 00:18:02,772 ولكن لدينا هذا. 412 00:18:05,896 --> 00:18:07,581 إنه يقوم بتفخيخ الأبواب 413 00:18:08,355 --> 00:18:10,820 حسنًا ، عد إلى أبعد من ذلك. اريد لنرى كيف وصل إلى المكان. 414 00:18:19,397 --> 00:18:22,677 انتظر لحظة، توقف. دفع في على قبعة الكرة له. 415 00:18:26,746 --> 00:18:28,249 عندما يدخل المنظف إلى الخزانة، 416 00:18:28,290 --> 00:18:29,724 كان يرتدي قبعة ذات منقار مقوس، 417 00:18:29,752 --> 00:18:30,934 ولكن عندما يخرج من الخزانة، 418 00:18:30,962 --> 00:18:32,444 إنه يرتدي قبعة ذات فاتورة مسطحة. 419 00:18:32,762 --> 00:18:35,293 - وهذا ليس نفس الرجل. - بالضبط. فرك قدما. 420 00:18:36,817 --> 00:18:39,102 وتوقف عند هذا الحد. 421 00:18:39,653 --> 00:18:41,195 لقد عدنا إلى الفاتورة المنحنية. 422 00:18:41,209 --> 00:18:42,263 هذا هو المنظف الأول. 423 00:18:42,296 --> 00:18:43,691 لقد تبادلوا الأماكن داخل تلك الخزانة. 424 00:18:43,713 --> 00:18:45,090 كان المنظف الحقيقي تهريب الانتحاري 425 00:18:45,128 --> 00:18:46,644 داخل وخارج المبنى مع عربة التنظيف الخاصة به. 426 00:18:46,660 --> 00:18:48,880 - تمام. عمل جميل ييتس. اذهب وابحث عنه. - عليه. 427 00:18:57,211 --> 00:18:59,503 تعال. إنه فيلم. 428 00:18:59,773 --> 00:19:03,087 الرجل الراكض. لأنني كنت تشغيل، وأنت رجل. 429 00:19:03,430 --> 00:19:06,072 الجيز، لقد أعطيتك هذا في الأساس. 430 00:19:06,855 --> 00:19:09,290 أنت تعرف، قلبك حقا ليس في هذا. 431 00:19:15,143 --> 00:19:18,519 كما تعلمون، ليس لديك الصور الشخصية هنا. 432 00:19:18,558 --> 00:19:20,558 - هذا صحيح. - تعال للتفكير في الأمر، 433 00:19:20,661 --> 00:19:23,707 أنت تعرف الكثير عنها لي مما أعرف عنك. 434 00:19:23,769 --> 00:19:25,347 مرة أخرى، الحق على المال. 435 00:19:25,365 --> 00:19:30,152 لا توجد لعبة بيسبول موقعة من لعبة ذهبت إليها مع أبي. 436 00:19:30,165 --> 00:19:32,230 لا توجد تذاكر لحفل توم بيتي 437 00:19:32,278 --> 00:19:34,306 منذ أن ذهبت مع أفضل صديق. 438 00:19:34,408 --> 00:19:36,993 وماذا عن الآخر المهم؟ 439 00:19:38,145 --> 00:19:39,511 أنت لن تسقط هذا، أليس كذلك؟ 440 00:19:39,545 --> 00:19:41,329 الإجابة على سؤال واحد، وبعد ذلك سوف أسقطه. 441 00:19:41,363 --> 00:19:43,413 - واحد. - هل سبق لك أن وقعت في الحب؟ 442 00:19:44,909 --> 00:19:47,126 نعم. مرة واحدة. منذ عمر مضى. 443 00:19:47,146 --> 00:19:48,989 - تمت الإجابة على السؤال. - قف! 444 00:19:49,017 --> 00:19:51,322 لا يمكنك إسقاط قنبلة كهذه. 445 00:19:51,758 --> 00:19:53,862 آسف. لقد كان اختيارًا سيئًا للكلمات، 446 00:19:54,026 --> 00:19:55,570 ولكن عليك أن تعطيني المزيد. 447 00:19:55,584 --> 00:19:57,437 كان ينبغي عليك أن تطلب أكثر من سؤال. 448 00:19:57,457 --> 00:19:58,485 الصفقة هي الصفقة. 449 00:19:58,496 --> 00:20:00,082 - لكني أشعر... - لا! 450 00:20:00,938 --> 00:20:02,123 بخير. 451 00:20:13,454 --> 00:20:16,413 - لماذا هذا؟ - أوه، تذاكر للذهاب لمنطاد الهواء الساخن. 452 00:20:16,736 --> 00:20:18,736 كنت سأخذ ماكس هذا بعد الظهر، ولكن بعد ذلك... 453 00:20:18,838 --> 00:20:20,433 أوه نعم؟ يا رفاق الذهاب في موعد؟ 454 00:20:20,473 --> 00:20:22,053 لا، إنه ليس موعداً. 455 00:20:22,122 --> 00:20:24,825 منطاد الهواء الساخن، الشمبانيا، غروب الشمس. 456 00:20:25,223 --> 00:20:28,026 لقد فزت بتذاكر مجانية في JJ's حدث المدرسة. انها ليست مشكلة كبيرة. 457 00:20:28,044 --> 00:20:29,155 حدث شيء ما بينكما؟ 458 00:20:29,182 --> 00:20:30,511 لا، لم يحدث شيء بيننا. 459 00:20:30,516 --> 00:20:33,020 فقط، كما تعلمون، لم يفعل ذلك تريدهم أن يذهبوا هباءً 460 00:20:33,382 --> 00:20:34,634 ولم أكن أعرف من أسأل أيضًا. 461 00:20:34,651 --> 00:20:36,020 أوه، حسنا. صحيح، صحيح. 462 00:20:36,122 --> 00:20:38,604 مرحبًا ساندرز، إذا دعاك أحد زملائك في العمل 463 00:20:38,647 --> 00:20:40,289 في رحلة بمنطاد الهواء الساخن يوم الجمعة، 464 00:20:40,306 --> 00:20:41,825 أنتما الإثنان فقط، هل كان ذلك موعداً؟ 465 00:20:41,928 --> 00:20:44,138 اقترح زوجي على لي في منطاد الهواء الساخن. 466 00:20:44,479 --> 00:20:46,054 - أوه. - لابد أنك تمزح معي. 467 00:20:47,133 --> 00:20:50,510 انتظر، أنت لا تعتقد أن ماكس تعتقد أنه موعد، أليس كذلك؟ 468 00:20:50,764 --> 00:20:51,903 سيمونز؟ 469 00:20:52,829 --> 00:20:53,972 أوه، حماقة. 470 00:20:56,055 --> 00:20:57,309 هذا مقرف. 471 00:20:58,148 --> 00:21:00,611 أعني، من الواضح أن هذا مقرف، 472 00:21:00,844 --> 00:21:03,452 لكن كان من المفترض أن أشعر بالحر منطاد الهواء مع إليس اليوم. 473 00:21:03,541 --> 00:21:05,298 طلب منك أن تذهب منطاد الهواء الساخن؟ 474 00:21:05,351 --> 00:21:07,370 نعم. لماذا؟ 475 00:21:07,420 --> 00:21:08,708 لا يوجد سبب. 476 00:21:09,731 --> 00:21:10,959 ماذا تقول؟ 477 00:21:10,987 --> 00:21:14,267 كان لديه تذكرتين مجانيتين، و سألني إذا كنت أرغب في الذهاب. 478 00:21:14,293 --> 00:21:16,825 - مثل موعد. - لا، ليس مثل موعد. 479 00:21:16,862 --> 00:21:19,531 - يبدو وكأنه موعد. - لا، لقد حصل على التذاكر مجاناً 480 00:21:19,599 --> 00:21:22,085 ولقد أردت دائمًا تجربتها. 481 00:21:22,949 --> 00:21:24,835 يا إلهي، هل سألني في موعد؟ 482 00:21:26,175 --> 00:21:27,829 هل تعتقد أنه يعتقد أنه موعد؟ 483 00:21:27,925 --> 00:21:30,600 - لا أعرف. -حسنا ماذا لو فعل؟ ماذا يعني ذلك؟ 484 00:21:31,910 --> 00:21:34,628 لا، ليس هناك طريقة يعتقد أنه موعد. 485 00:21:34,647 --> 00:21:36,137 أنا جيد في قراءة الناس. 486 00:21:36,148 --> 00:21:38,024 هو... لا يعتقد أنه موعد. 487 00:21:38,744 --> 00:21:40,357 إذا قلت ذلك. 488 00:21:44,624 --> 00:21:47,482 [صوت] يبدو أن شعبك لا تأخذ هذا على محمل الجد. 489 00:21:49,895 --> 00:21:51,729 [رنات الهاتف] 490 00:21:53,074 --> 00:21:54,598 هذا هو المحقق إليس. 491 00:21:54,624 --> 00:21:55,966 [صوت] الساعة تدق. 492 00:21:56,068 --> 00:21:57,719 هل لديك المال على استعداد لإسقاط؟ 493 00:21:57,737 --> 00:21:58,934 نحن نعمل على ذلك، حسنا؟ 494 00:21:58,982 --> 00:22:00,498 وبهذا المبلغ من المال يأتي مع الكثير من الروتين. 495 00:22:00,574 --> 00:22:02,747 - [صوت] لا تكذب علي. - أنا لا أكذب عليك. تمام؟ 496 00:22:02,782 --> 00:22:03,941 سوف نحصل لك على أموالك. 497 00:22:03,983 --> 00:22:06,151 ولكن السماح لتلك المرأة الذهاب سوف يقطع شوطا طويلا 498 00:22:06,178 --> 00:22:07,317 نحو قطع هذا الشريط. 499 00:22:07,346 --> 00:22:08,896 انظر، فقط دعها تذهب. إنها مدنية. 500 00:22:08,923 --> 00:22:10,734 - أنت لا تحتاج إليها. حسنًا؟ - [صوت] كاذب. 501 00:22:10,750 --> 00:22:13,803 أستطيع أن أراك. أنت كلهم مشغولون كالنحل الصغير. 502 00:22:13,841 --> 00:22:16,120 مشغول بفعل كل شيء ولكن الحصول على أموالي. 503 00:22:16,164 --> 00:22:18,410 ربما أنت وفريقك بحاجة إلى القليل من الحافز. 504 00:22:18,448 --> 00:22:19,923 لا، لا، انتظر، انتظر! 505 00:22:21,347 --> 00:22:23,862 لماذا خسرنا 30 فقط؟ دقائق؟! ماذا نفعل؟! 506 00:22:23,863 --> 00:22:26,997 لم نفعل أي شيء. ماذا يحدث في الخارج؟! 507 00:22:27,031 --> 00:22:28,533 عليك اللعنة! 508 00:22:37,310 --> 00:22:39,375 [الاتصال] 509 00:22:41,673 --> 00:22:43,766 ييتس، من الأفضل أن تفعل ذلك بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لي. 510 00:22:44,083 --> 00:22:46,159 [نحيب صفارات الإنذار] 511 00:22:47,360 --> 00:22:50,972 تم طرد منظفنا من منزله آخر عنوان معروف للإيجار غير المدفوع. 512 00:22:50,990 --> 00:22:52,323 تعيش الآن في عربة سكن متنقلة. 513 00:22:52,357 --> 00:22:54,724 - ما مدى قربك؟ - يقترب الآن. تعليق. 514 00:22:58,396 --> 00:22:59,590 لقد وجدناه. 515 00:22:59,686 --> 00:23:01,580 لكنه لن يقوم بأي حديث 516 00:23:06,019 --> 00:23:07,385 هل يخرجه أحد؟ 517 00:23:07,433 --> 00:23:08,894 نعم، يبدو الأمر كذلك. 518 00:23:09,745 --> 00:23:12,593 وصفة الغدة الدرقية رائحة الدواء مثل اللوز. 519 00:23:12,611 --> 00:23:15,372 سيانيد البوتاسيوم يعطي رائحة تشبه رائحة اللوز. 520 00:23:15,414 --> 00:23:17,162 - ربما هذا هو ما هو عليه. - بالضبط. 521 00:23:17,203 --> 00:23:18,548 سنحتاج إلى المختبر للتأكد، 522 00:23:18,584 --> 00:23:23,133 ولكن أود أن أقول أن مهاجمنا تحول حبوب جونز بجرعة قاتلة. 523 00:23:23,249 --> 00:23:24,711 أوه، شيء آخر. 524 00:23:24,869 --> 00:23:26,832 لقد وجدنا 5 آلاف نقدًا. 525 00:23:26,859 --> 00:23:28,499 نوع غريب بالنسبة للرجل الذي لا يستطيع دفع إيجاره. 526 00:23:28,609 --> 00:23:30,469 حسنًا، لقد دفع المفجر هذا الرجل 527 00:23:30,496 --> 00:23:31,820 لتهريبه و خارج المبنى 528 00:23:31,864 --> 00:23:34,256 - ثم يسمم أدويته اليومية. - الطب الشرعي في الطريق. 529 00:23:34,311 --> 00:23:36,267 سوف يقومون بتسليم هذا المكان عن أي شيء مفيد. 530 00:23:36,335 --> 00:23:38,112 عمل جميل، ييتس. ارجع هنا في أقرب وقت ممكن. 531 00:23:38,160 --> 00:23:40,192 المهاجم أخذ للتو آخر 30 دقيقة خارج الساعة. 532 00:23:40,260 --> 00:23:42,504 عليه. يا. رئيس مؤقت. 533 00:23:42,649 --> 00:23:45,243 - نعم. ما أخبارك؟ - سوف نخرجهم من هذا. 534 00:23:46,424 --> 00:23:47,679 أنا أعرف. 535 00:23:51,151 --> 00:23:52,350 القادمة من خلال. 536 00:23:52,701 --> 00:23:54,108 المال هنا. 537 00:23:58,348 --> 00:24:00,290 10 مليون. تم إحصاؤها والتحقق منها. 538 00:24:00,338 --> 00:24:02,095 هناك جهاز تعقب مخيط في البطانة. 539 00:24:02,128 --> 00:24:04,285 جيد. أريدك أن تأخذ هذا إلى نقطة الهبوط الآن. 540 00:24:04,401 --> 00:24:06,831 - لا يمكنك أن تفعل هذا. - نحن لا نضيع المزيد من الوقت. 541 00:24:06,906 --> 00:24:09,596 إذا تنازلت عن هذا المال، فإنك التخلي عن نفوذنا الوحيد. 542 00:24:09,608 --> 00:24:11,639 لقد رأينا بالفعل ما يحدث عندما نحن لا نتبع تعليماته. 543 00:24:11,660 --> 00:24:14,377 - أنا لا أفعل ذلك بعد الآن. - البروتوكول هو أننا لا ندفع. 544 00:24:14,407 --> 00:24:16,244 نحن لا ندفع، إنهم يموتون! 545 00:24:16,450 --> 00:24:17,642 أنت تفهم؟! 546 00:24:17,643 --> 00:24:18,941 الأمر متروك لفريقك للتأكد 547 00:24:18,968 --> 00:24:21,446 الذي وجدوه معه هذا تعقب. اذهب الآن! 548 00:24:21,596 --> 00:24:23,080 هذا على رأسك! 549 00:24:29,934 --> 00:24:31,156 الآن، ماذا؟ 550 00:24:31,313 --> 00:24:32,438 ليس أنت أيضا. 551 00:24:32,493 --> 00:24:34,291 نعم. انا ذاهب دائما لأقول لك الحقيقة. 552 00:24:36,068 --> 00:24:37,761 أعتقد أنك ترتكب خطأ. 553 00:24:37,863 --> 00:24:39,245 لو لم يكن (ماكس) و(لي) هناك، 554 00:24:39,265 --> 00:24:40,931 هل ستظل تتخذ هذا القرار؟ 555 00:24:45,428 --> 00:24:47,919 أوه، الجيز. الجو حار هنا. 556 00:24:49,319 --> 00:24:51,378 - أيها الرئيس، اخلع قميصك. - أنا بخير. 557 00:24:51,412 --> 00:24:53,361 ماذا، تعتقد أنك أول رئيس للشرطة 558 00:24:53,379 --> 00:24:55,012 لقد رأيت مع قميصهم قبالة؟ 559 00:24:56,435 --> 00:24:58,750 - ولا كلمة. - عبر قلبي. 560 00:25:05,116 --> 00:25:06,550 ماذا قلت؟ 561 00:25:06,653 --> 00:25:08,787 من أنت؟! 562 00:25:10,290 --> 00:25:12,246 أعطني المزيد من الزوايا حول ذلك، نعم. 563 00:25:13,199 --> 00:25:16,057 المزيد من الأخبار السيئة. لقد كان فريقي دراسة صورتك للقنبلة، 564 00:25:16,112 --> 00:25:17,704 وهم لا يعرفون إذا كان من الممكن تعطيله. 565 00:25:17,736 --> 00:25:19,619 انها ليست بالضبط الأخبار التي كنت أبحث عنها. 566 00:25:20,209 --> 00:25:22,727 قد يكون هناك شيء واحد نحن يمكن القيام به ليشتري لنا القليل من الوقت. 567 00:25:22,754 --> 00:25:24,490 إذا تمكنا من خفض درجة حرارة الجهاز, 568 00:25:24,552 --> 00:25:26,253 يمكننا تأخير التفاعل الكيميائي 569 00:25:26,288 --> 00:25:28,712 - مما يؤدي إلى الانفجار. - كم من الوقت سوف يشتري لنا؟ 570 00:25:28,814 --> 00:25:31,104 - أربع إلى خمس ثواني. - هذا لا يكفي لتجاوز الانفجار. 571 00:25:31,159 --> 00:25:32,682 لا، ليس كذلك. 572 00:25:33,886 --> 00:25:35,489 لكن إذا تمكنت من إدخال فريقي إلى الداخل، 573 00:25:35,523 --> 00:25:36,771 ثم يمكننا التوصل إلى خطة. 574 00:25:36,789 --> 00:25:39,561 لقد أكدت أن هناك شيء عظيم نقطة الوصول في مرآب السيارات. 575 00:25:39,609 --> 00:25:41,723 أنا فقط بحاجة لضرب أ الكاميرا على المنحدر للدخول. 576 00:25:41,805 --> 00:25:45,027 لا، سيعرف أنك أخذت خارج الكاميرا. بالتأكيد لا. 577 00:25:45,062 --> 00:25:47,053 كنت أعرف أنك ستقول ذلك لذلك تحدثت مع المفوض. 578 00:25:47,101 --> 00:25:49,137 - فعلت ماذا؟ - المفوض روسو يتفق معي. 579 00:25:49,168 --> 00:25:51,001 سنعطي المال إسقاط المزيد من الوقت. 580 00:25:51,103 --> 00:25:53,590 ولكن إذا شعرت أننا كذلك نفاد الخيارات، 581 00:25:53,844 --> 00:25:55,752 أنا أتولى القيادة. 582 00:26:02,359 --> 00:26:04,432 حسنًا، أعرف أنهم يقولون كل وشم له قصة، 583 00:26:04,459 --> 00:26:06,951 ولكن هذا مثل اللعبة من العروش. انها لا نهاية لها. 584 00:26:07,052 --> 00:26:09,080 فقط أعطني واحدة. 585 00:26:09,535 --> 00:26:11,899 - سرك في أمان معي، أعدك. - أشك في ذلك. 586 00:26:13,759 --> 00:26:15,110 انتظر، أنا أدرك ذلك. 587 00:26:15,144 --> 00:26:19,391 هذه عصابة من الخارج الشرق، الأفاعي القرمزية. 588 00:26:19,419 --> 00:26:21,827 ماذا يفعل قائد الشرطة 589 00:26:21,875 --> 00:26:24,359 مع متبادلة من طاقم الساحل الشرقي؟ 590 00:26:24,370 --> 00:26:25,969 لا تحتاج إلى معرفة كل شيء. 591 00:26:26,554 --> 00:26:28,078 حسنا، أنا أفهم. 592 00:26:28,503 --> 00:26:30,589 بعض الأشياء عادلة من الأفضل تركها في القبو. 593 00:26:31,138 --> 00:26:34,034 مثل صندوق ريكي ذاك التي فتحتها عندما انتقلنا. 594 00:26:34,096 --> 00:26:35,345 يا نجومي. 595 00:26:35,381 --> 00:26:36,907 - هذا كل شيء. - ما هذا؟ 596 00:26:36,935 --> 00:26:39,446 فريق الرد التكتيكي إنهم يقومون بتخزين المعدات في الطابق السفلي. 597 00:26:39,485 --> 00:26:41,018 لقد نسيت تماما. 598 00:26:41,120 --> 00:26:43,735 في الطابق السفلي المقبل إلى غرفة الأدلة 599 00:26:43,789 --> 00:26:45,049 هناك صندوق للهواتف الفضائية. 600 00:26:45,071 --> 00:26:47,357 - ما رأيك، أنهم يعملون؟ - لا يحتاجون إلى أبراج الهاتف الخليوي. 601 00:26:47,383 --> 00:26:48,954 ماذا لو رآنا المفجر؟ 602 00:26:50,058 --> 00:26:51,229 الأمر يستحق المخاطرة. 603 00:26:51,597 --> 00:26:53,498 - يذهب. - تمام. 604 00:26:55,534 --> 00:26:56,800 [التصفير] 605 00:27:02,223 --> 00:27:04,622 - توقف! لا تتحرك! - لا تتحرك! 606 00:27:04,828 --> 00:27:06,036 الأيدي في الهواء! 607 00:27:09,426 --> 00:27:10,785 أوه. 608 00:27:11,084 --> 00:27:13,033 - لقد أخافتني. - عرف عن نفسك. 609 00:27:13,101 --> 00:27:15,811 أنا ماكس، مستشار الشرطة الخاصة. 610 00:27:15,854 --> 00:27:17,409 لا يوجد حتى الآن شارة، ولكنني أعمل على ذلك. 611 00:27:17,512 --> 00:27:19,468 لقد علقت هنا مع الرئيس لي. 612 00:27:20,813 --> 00:27:22,274 لقد سمعنا أن هناك سيفي هنا. 613 00:27:22,294 --> 00:27:24,428 الضابط الخاص جين، تقني القنابل في TRT. 614 00:27:24,450 --> 00:27:25,658 كيف دخلت؟ 615 00:27:25,698 --> 00:27:26,907 أليست كل الأبواب معدة للتفجير؟ 616 00:27:26,932 --> 00:27:28,554 لقد وجدت طريقة من خلال نظام التهوية. 617 00:27:28,567 --> 00:27:30,242 صر في مرآب للسيارات تحت الأرض. 618 00:27:30,269 --> 00:27:31,491 أين بقية فريقك؟ 619 00:27:31,503 --> 00:27:33,618 أنا آخذ النقطة أولاً. تأمين الوصول. 620 00:27:33,720 --> 00:27:34,906 هل الرئيس بخير؟ 621 00:27:34,942 --> 00:27:36,974 نعم، أنا هنا فقط أبحث عن هاتف جلس. 622 00:27:37,009 --> 00:27:38,942 لا تحتاج لذلك الآن. هل رأيت المفجر؟ 623 00:27:39,044 --> 00:27:41,103 - لا. - جيد. سنحتاج إلى المختبر للتأكد، 624 00:27:41,124 --> 00:27:43,128 دعنا نصل إلى الرئيس لي لذلك أنا يمكن وضع عينيه على المتفجرة. 625 00:27:43,176 --> 00:27:44,248 تمام. 626 00:27:46,964 --> 00:27:48,685 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟ 627 00:27:49,647 --> 00:27:50,888 نعم. 628 00:27:50,937 --> 00:27:53,657 تمام. لو سألت أ فتاة تستقل منطاد الهواء الساخن... 629 00:27:54,176 --> 00:27:57,024 الآن، ماذا لو كنت و هذه الفتاة زملاء العمل 630 00:27:57,045 --> 00:27:58,678 وكان هناك بعض غرابة هنا وهناك؟ 631 00:27:58,713 --> 00:28:00,852 - لا يزال موعدا. - عليك اللعنة. 632 00:28:01,263 --> 00:28:03,137 حسنًا، لي هناك. 633 00:28:05,560 --> 00:28:07,481 لقد وصل سلاح الفرسان. 634 00:28:08,017 --> 00:28:10,192 - جين. - مرحبا تشونغ. 635 00:28:10,555 --> 00:28:12,429 أنتما تعرفان بعضكما البعض. رائع. 636 00:28:12,772 --> 00:28:14,151 باستثناء اسمه لي. 637 00:28:14,199 --> 00:28:17,342 لا، اسمه تشونغ، ستيفن تشونغ. 638 00:28:17,418 --> 00:28:19,250 أنت واحد وراء هذا. 639 00:28:22,146 --> 00:28:25,248 لم أستطع أن أترك الأمر ينتهي حتى أنت عرفت أنه أنا الذي قتلك. 640 00:28:29,968 --> 00:28:31,903 حسنا، أنا في عداد المفقودين بعض الأشياء. 641 00:28:31,951 --> 00:28:35,298 حسناً، (ستيفن) كان ملازمي في الأفاعي القرمزية. 642 00:28:35,478 --> 00:28:37,125 - جين، توقف! - ماذا؟ 643 00:28:37,136 --> 00:28:39,069 أنت لا تريد الجميع لمعرفة من أنت حقا. 644 00:28:43,684 --> 00:28:45,564 لقد قمت بتمريره عندما صعدنا الدرج. 645 00:28:45,674 --> 00:28:47,323 - كيف عرفت؟ - ساعتك. 646 00:28:47,350 --> 00:28:49,354 لا يرتدي تقنيو القنابل الساعات الذكية. 647 00:28:49,532 --> 00:28:52,400 يمكن أن تتداخل إشاراتهم بالعبوات الناسفة. 648 00:28:52,451 --> 00:28:54,491 - ماهر. - هكذا قيل لي. 649 00:28:54,992 --> 00:28:56,371 الآن نزع سلاح القنبلة. 650 00:28:56,694 --> 00:28:58,574 باستثناء أن هذه ليست أي ساعة ذكية قديمة. 651 00:28:58,615 --> 00:29:00,097 إنه مرتبط بمعدل ضربات قلبي. 652 00:29:00,125 --> 00:29:02,890 إذا كشف المدقع التغييرات، تنفجر القنبلة. 653 00:29:02,952 --> 00:29:05,333 أطلق النار عليّ ونحن جميعاً يموت. الآن أعطني البندقية. 654 00:29:05,367 --> 00:29:07,206 يطلق عليه مفتاح الرجل الميت. 655 00:29:07,569 --> 00:29:08,933 أنت تخادع. 656 00:29:10,664 --> 00:29:12,336 حسنًا، ستيفن يعرفني تقريبا أفضل من أي شخص آخر. 657 00:29:12,358 --> 00:29:13,615 هل أنا أخادع، ستيفن؟ 658 00:29:14,139 --> 00:29:16,040 - أعطيه البندقية. - أنا لن أعطيه البندقية! 659 00:29:16,075 --> 00:29:18,208 (ماكس)، أعطه البندقية. 660 00:29:24,787 --> 00:29:25,983 يتحرك! 661 00:29:28,980 --> 00:29:30,943 دعها تذهب، جين. هذا بيننا. 662 00:29:30,989 --> 00:29:32,439 أوه، أنت تعرف لماذا أنا هنا. 663 00:29:32,802 --> 00:29:33,991 جيد. 664 00:29:35,272 --> 00:29:38,962 لأنني كنت أبحث إلى الأمام لهذا لفترة طويلة. 665 00:29:39,348 --> 00:29:43,133 فرصة لاظهار المهارات التي تعلمتها في السجن. 666 00:29:43,643 --> 00:29:46,770 لكن عندما خرجت لم أجد أنت حتى رأيتك في الورقة. 667 00:29:46,823 --> 00:29:50,140 مناسب، معلنا عن إفلاس بقيمة 6 ملايين دولار. 668 00:29:50,242 --> 00:29:52,677 - لقد حصلت على الإهمال. - فقط دعها تذهب. 669 00:29:54,272 --> 00:29:55,579 هل تهتم بهذه المرأة؟ 670 00:29:55,681 --> 00:29:57,614 سوف تنزعج إذا حدث لها شيء؟ 671 00:30:00,085 --> 00:30:01,485 الآن أنت تعرف كيف شعرت. 672 00:30:01,587 --> 00:30:03,041 ما حدث لسادي كان مجرد حادث. 673 00:30:03,055 --> 00:30:05,979 لا، لم يكن حادث! لقد خنتني! 674 00:30:06,185 --> 00:30:07,743 لم يكن من المفترض أن تتأذى. 675 00:30:07,777 --> 00:30:09,993 لقد أخذتك. لقد صنعت أنت جزء من عائلتنا! 676 00:30:10,028 --> 00:30:11,215 عائلة؟! 677 00:30:11,503 --> 00:30:13,527 لقد كانت عصابة وليست عائلة! 678 00:30:14,200 --> 00:30:16,560 كنا مخلصين لأن كنا مرعوبين منك. 679 00:30:16,602 --> 00:30:19,169 يبدو أنك نسيت ماذا كنت مثل ذلك الوقت. 680 00:30:23,140 --> 00:30:24,602 لكنك احتفظت بهذا. 681 00:30:24,925 --> 00:30:26,668 من الصعب التخلي عنه، أليس كذلك؟ 682 00:30:26,757 --> 00:30:29,557 أنظر إليه وأتذكر الخوف الذي نضعه في الناس. 683 00:30:29,615 --> 00:30:30,888 القوة. 684 00:30:31,979 --> 00:30:33,489 الاندفاع من كل شيء. 685 00:30:37,770 --> 00:30:39,143 التحرك بجانبه. 686 00:30:42,608 --> 00:30:43,795 ضعه. 687 00:30:46,565 --> 00:30:49,728 - جين، فقط دعها تذهب. - هذا عليك. 688 00:30:59,136 --> 00:31:02,107 مما يجعلك تنتظر أي يعد مجرد يبدو قاسيا. 689 00:31:08,592 --> 00:31:09,954 وداعا ستيفن. 690 00:31:19,352 --> 00:31:20,821 - هنا. - شكرًا. 691 00:31:21,253 --> 00:31:22,666 المال لم يتحرك. 692 00:31:22,742 --> 00:31:25,370 الوحدات لم يشاهد شيئا أو أي شخص خارج عن المألوف 693 00:31:27,264 --> 00:31:28,538 حسنًا، ربما أنت على حق. 694 00:31:29,494 --> 00:31:31,264 ربما أنا ثمل للتو هذا الأمر برمته. 695 00:31:33,312 --> 00:31:35,244 - نحن ندخل. - ماذا؟ 696 00:31:35,258 --> 00:31:36,733 مهلا، أعطونا بعض الوقت. إليس لا يزال هو المسؤول هنا. 697 00:31:36,767 --> 00:31:38,277 رقم انه ليس كذلك. 698 00:31:39,965 --> 00:31:41,681 فريقي. الخروج. 699 00:31:41,736 --> 00:31:43,883 - انسخ ذلك. - اخرج. 700 00:31:49,995 --> 00:31:51,911 لا تجرؤ على قول أي شيء عن كونه في العمل. 701 00:31:51,959 --> 00:31:53,130 لم أكن سأفعل. 702 00:31:58,718 --> 00:32:00,103 مراقبة الطفل. 703 00:32:00,205 --> 00:32:02,339 هناك جهاز مراقبة الطفل داخل مركز الشرطة. 704 00:32:02,719 --> 00:32:05,120 سيمونز، ألم تتعلم كيفية استخدام معدات الاتصالات 705 00:32:05,134 --> 00:32:06,929 - عندما كنت في الجيش؟ - إنه جزء من تدريبي الأساسي. 706 00:32:06,963 --> 00:32:09,502 لذا، إذا كان بإمكان ماكس تشغيله، هل يمكنك القفل عليه؟ 707 00:32:09,557 --> 00:32:12,103 تستخدم أجهزة مراقبة الأطفال للغاية طيف ترددي فريد 708 00:32:12,150 --> 00:32:13,358 حسنا، ولكن هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ 709 00:32:13,406 --> 00:32:15,343 - نعم، أعتقد أنني أستطيع. - يذهب! 710 00:32:17,155 --> 00:32:19,522 أريد أن يسجل ذلك التسوق الخاص بي أنقذ اليوم. 711 00:32:21,460 --> 00:32:22,926 [صافرة القنابل] 712 00:32:23,241 --> 00:32:26,027 لم ننتهي بعد. لم انتهي بعد. 713 00:32:26,068 --> 00:32:28,723 ما زلت بحاجة لزيارة ماتشو بيتشو، 714 00:32:28,734 --> 00:32:30,013 تعلم كيفية العزف على الجيتار. 715 00:32:30,035 --> 00:32:32,799 ولو أراد الانتقام كان من الممكن أن يفجر سيارتي، 716 00:32:33,046 --> 00:32:35,056 لقد فعل ذلك في منزلي، لكنه لم يفعل. 717 00:32:35,674 --> 00:32:37,767 هناك سبب لماذا فعل ذلك هنا. 718 00:32:38,432 --> 00:32:39,943 أوه، اللعنة. 719 00:32:40,567 --> 00:32:41,925 أنا آسف جدا، ماكس. 720 00:32:42,034 --> 00:32:44,213 لا شيء يستحق الأسف عليه، لأننا سنخرج من هنا. 721 00:32:44,249 --> 00:32:46,491 ما زلت بحاجة للسباحة مع الدلافين، 722 00:32:46,518 --> 00:32:48,193 اذهب لمنطاد الهواء الساخن. 723 00:32:48,303 --> 00:32:49,953 ومن يدري، ربما يكون لديه أطفال. 724 00:32:51,233 --> 00:32:52,757 - لقد فعلت ذلك! - نعم! 725 00:32:52,758 --> 00:32:54,115 انتظروا يا أطفال. 726 00:32:54,670 --> 00:32:56,228 - هذا كل شيء. - هذا ماذا؟ 727 00:32:57,497 --> 00:32:59,700 إليس. إليس. تعال في إليس. 728 00:32:59,823 --> 00:33:01,745 إليس. إليس. تعال في إليس. 729 00:33:01,767 --> 00:33:03,419 الأعلى! أنا هنا. هذا أنا. 730 00:33:03,474 --> 00:33:05,969 اه الحمد لله انك فهمت خارج جهاز مراقبة الطفل. 731 00:33:06,071 --> 00:33:08,024 إليس، المفجر موجود في المبنى، 732 00:33:08,040 --> 00:33:09,863 وهو يرتدي زي فرقة القنابل TRT. 733 00:33:09,908 --> 00:33:12,566 - تمام. هل ما زال هناك؟ - لا أعرف، وليس لدي الوقت للتوضيح. 734 00:33:12,611 --> 00:33:13,904 لدينا ست دقائق فقط. 735 00:33:14,151 --> 00:33:15,379 ست دقائق. 736 00:33:16,073 --> 00:33:19,037 تمام. ماكس، استمع، يمكنك أن تخفض درجة حرارة القنبلة . 737 00:33:19,133 --> 00:33:20,828 يمكنك تأخير الانفجار خمس ثواني، حسنا؟ 738 00:33:20,852 --> 00:33:22,255 إنه ليس كثيرًا، لكنه كل ما لدينا. 739 00:33:22,287 --> 00:33:24,540 لا يمكننا التفوق على الانفجار في خمس ثوان! 740 00:33:25,164 --> 00:33:27,360 ربما نستطيع. احصل على بعض الجليد. 741 00:33:29,013 --> 00:33:30,327 ماكس، هل أنت هناك؟ 742 00:33:30,429 --> 00:33:32,122 دعنا نذهب. لقد حصلنا على أقل من ست دقائق للجميع. 743 00:33:32,164 --> 00:33:33,385 هيا، دعنا نذهب! 744 00:33:33,700 --> 00:33:35,471 لقد حصلت على هذا! تعال! 745 00:33:35,786 --> 00:33:38,356 لقد حصلت على هذا! يدفع! نحن نفاد الوقت. 746 00:33:39,358 --> 00:33:40,751 هذا كل شيء. 747 00:33:40,772 --> 00:33:42,988 لدينا، مثل، 30 ثانية للحصول على الجحيم من هذا الطابق! 748 00:33:43,022 --> 00:33:44,764 - ماذا تقصد؟ - لا توجد ضمانات بأن هذا سوف ينجح. 749 00:33:44,785 --> 00:33:46,150 اذهب وانقذ نفسك. 750 00:33:48,380 --> 00:33:51,088 أيها الرئيس... توقف عن كونك هكذا مهووس بالسيطرة، حسنًا؟! 751 00:33:51,164 --> 00:33:53,279 أنا لن أذهب إلى أي مكان. على ثلاثة. 752 00:33:53,354 --> 00:33:56,427 - تمام. واحد. اثنان... - انتظر، انتظر، انتظر! على ثلاث أم بعد ثلاثة؟ 753 00:33:56,455 --> 00:33:58,998 - مثل واحد، اثنان، ثلاثة، اذهب! أو واحد، اثنان... - على ثلاثة! 754 00:33:59,057 --> 00:34:01,801 - تمام. - واحد. اثنين. ثلاثة. 755 00:34:05,597 --> 00:34:06,730 [انفجار بصوت عال] 756 00:34:09,062 --> 00:34:10,333 [ساندرز] قم بإخلاء هذه المنطقة! 757 00:34:11,374 --> 00:34:12,569 من هنا! 758 00:34:23,181 --> 00:34:24,988 [ضابط] بهذه الطريقة! الدخول! 759 00:34:27,753 --> 00:34:29,187 هنا! 760 00:34:32,419 --> 00:34:34,156 احصل على طبيب في أسرع وقت ممكن! 761 00:34:36,261 --> 00:34:37,806 [الضابط] ما زالوا في حالة صدمة. 762 00:34:47,339 --> 00:34:48,439 - يا! - يا! 763 00:34:48,440 --> 00:34:49,440 ماكس، هل أنت بخير؟ 764 00:34:49,442 --> 00:34:51,511 نعم، ولكن، إليس، نحن لا يمكن السماح له بالهروب. 765 00:34:51,543 --> 00:34:54,333 انظر، نحن نتحقق من كل شيء ضابط TRT، حسنًا؟ 766 00:34:54,346 --> 00:34:55,912 إذا كان المفجر هنا، نحن ذاهبون للعثور عليه. 767 00:34:55,969 --> 00:34:57,881 أيها المحقق، علينا التحقق من أعضائها الحيوية. 768 00:34:57,983 --> 00:34:59,182 حسنًا، سأكون هناك. 769 00:34:59,208 --> 00:35:00,355 - تمام. - تمام. 770 00:35:03,128 --> 00:35:05,353 ضباط TRT جميعهم تم حسابها. هو ليس هنا. 771 00:35:05,387 --> 00:35:06,890 حسنًا، تحقق مرة أخرى. يجب أن يكون قريبًا. 772 00:35:06,930 --> 00:35:07,992 نعم. 773 00:35:13,365 --> 00:35:14,365 يا! 774 00:35:30,849 --> 00:35:33,750 [همهمات القتال] 775 00:35:40,058 --> 00:35:41,825 [همهمات القتال] 776 00:35:50,144 --> 00:35:51,242 هل أنت بخير؟ 777 00:35:51,780 --> 00:35:52,873 نعم. 778 00:35:58,175 --> 00:35:59,310 ذلك ابن ... 779 00:36:20,775 --> 00:36:23,157 ماذا حدث لسادي لم يكن بسببي 780 00:36:24,288 --> 00:36:27,237 كان ذلك بسببك، كيف عاملتها. 781 00:36:30,018 --> 00:36:31,341 اذهب إلى الجحيم يا ستيفن. 782 00:36:36,479 --> 00:36:37,714 بالفعل هناك. 783 00:36:49,610 --> 00:36:51,400 إذن ما تقوله هو لم يكن الأمر يتعلق بالمال فقط. 784 00:36:52,986 --> 00:36:53,991 لا. 785 00:36:54,441 --> 00:36:55,940 لقد كنت عميلاً سريًا 786 00:36:55,967 --> 00:36:57,559 وساعد في القضاء على جين وعصابته. 787 00:36:57,619 --> 00:37:00,345 كما تعلمون، يجب أن أقول، أنا فقط شاكرين أنه ليس كل المدانين 788 00:37:00,365 --> 00:37:02,321 أن نضع بعيدا يذهب هذا بعيدا للعودة إلينا. 789 00:37:02,438 --> 00:37:04,421 لذا، انتظر، لماذا سيذهب؟ من خلال كل تلك المتاعب 790 00:37:04,476 --> 00:37:06,203 إذا لم يكن سيأخذ المال الذي كان يطالب به؟ 791 00:37:06,241 --> 00:37:08,244 لأن ذلك لم يكن المال الذي كان يسعى إليه. 792 00:37:08,346 --> 00:37:12,415 كان كل شيء مع 101. خفة اليد الكلاسيكية. 793 00:37:12,517 --> 00:37:14,219 صرف العلامة مع قنبلة موقوتة، 794 00:37:14,246 --> 00:37:15,632 ومن ثم يمكنك اختيار جيبه. 795 00:37:15,708 --> 00:37:18,047 بعد التسلل متنكراً في زي عامل نظافة، 796 00:37:18,102 --> 00:37:19,893 بقي جين في المحطة طوال الليل. 797 00:37:19,958 --> 00:37:21,731 لقد أفرغ المبنى لأنه كان يحتاج إلى الوقت 798 00:37:21,760 --> 00:37:23,526 لاختراق باب غرفة الأدلة. 799 00:37:23,584 --> 00:37:25,828 وكان في الواقع بعد 6 ملايين 800 00:37:25,862 --> 00:37:27,543 ضبطنا في تمثال نصفي لسباق الشوارع. 801 00:37:27,578 --> 00:37:29,293 لقد كان مجرد الجلوس في حبس الأدلة. 802 00:37:29,334 --> 00:37:32,721 لقد كان ذكيا. أعني من سيفعل التفكير في سرقة مركز للشرطة. 803 00:37:32,810 --> 00:37:34,347 وكاد أن يفلت من العقاب. 804 00:37:34,389 --> 00:37:37,173 نعم، لكنه لم يدرك لقد كان ضد الفريق الأول. 805 00:37:37,216 --> 00:37:38,520 هذا صحيح. 806 00:37:39,961 --> 00:37:41,178 عمل جيد اليوم. 807 00:37:41,416 --> 00:37:42,555 نعم صحيح. 808 00:37:42,631 --> 00:37:44,676 لقد تركتني مسؤولاً وأنا خذلك يا سيدي. 809 00:37:44,951 --> 00:37:47,304 كان على ساندرز أن يأتي و تولي القيادة في النهاية. 810 00:37:47,393 --> 00:37:49,552 إليس، لقد أنقذت حياة الناس اليوم. 811 00:37:49,654 --> 00:37:52,039 وإذا لم يكن لك تذكر جهاز مراقبة الطفل، 812 00:37:52,080 --> 00:37:54,544 لن نكون هنا. أنا عرفت أنني أستطيع الاعتماد عليك. 813 00:37:55,024 --> 00:37:56,427 شكرا لك يا سيدي. 814 00:37:57,419 --> 00:37:58,929 حسنًا، نحن بحاجة إلى نخب. 815 00:37:59,739 --> 00:38:01,097 لنا. 816 00:38:01,152 --> 00:38:03,013 - لك. - ماذا؟ 817 00:38:03,368 --> 00:38:05,367 هل هذه صدمة خطيرة في الرأس تتحدث. 818 00:38:05,840 --> 00:38:08,262 ماكس، أنت تتحدث أكثر بكثير من أي شخص ينبغي من أي وقت مضى. 819 00:38:08,303 --> 00:38:10,595 وأساليبك هي دائما جنوب القانونية، 820 00:38:10,976 --> 00:38:12,775 لكنك أظهرت بعض الشجاعة الحقيقية اليوم. 821 00:38:12,825 --> 00:38:14,596 لقد بقيت معي عندما كان من الممكن أن تغادر. 822 00:38:15,461 --> 00:38:18,041 أنا على قيد الحياة فقط لأنه منك، لذلك شكرا لك. 823 00:38:18,466 --> 00:38:20,257 أنا سعيد حقًا لأنك واحد من الفريق. 824 00:38:20,428 --> 00:38:21,752 إلى ماكس. 825 00:38:21,828 --> 00:38:22,919 - إلى ماكس. - إلى ماكس. 826 00:38:22,947 --> 00:38:24,409 واو يا شباب. 827 00:38:27,146 --> 00:38:28,492 شكرا لك يا سيدي. 828 00:38:30,845 --> 00:38:32,972 حسنًا ، لقد حصلت على القليل قليلا متدفق جدا بالنسبة لي. 829 00:38:33,000 --> 00:38:35,079 هل يمكننا من فضلك معالجة الفيل الموشوم في الغرفة؟ 830 00:38:35,154 --> 00:38:37,522 نعم، أعتقد أنني فاتني الحلقة الخاصة بك من Ink Master. 831 00:38:37,543 --> 00:38:39,068 لديك بعض الوشم خطيرة. 832 00:38:39,876 --> 00:38:41,749 أوه، هذا كان جزءا من العمل السري. 833 00:38:41,832 --> 00:38:45,400 الرئيس لي هنا ممتلئ طريقة. لقد أخبرني بكل شيء عنه. 834 00:38:45,496 --> 00:38:47,994 أوه، أود أن أسمع تلك القصص من فضلك. 835 00:38:48,055 --> 00:38:50,164 - نعم. أنا أيضاً. - نعم، تم حفظ تلك القصة 836 00:38:50,191 --> 00:38:52,573 للحظات نهاية الحياة المحتملة. 837 00:38:52,627 --> 00:38:54,583 - آسف. - اللعنة. 838 00:38:54,761 --> 00:38:56,017 نعم. ماذا قالت. 839 00:38:57,280 --> 00:38:58,900 الاستيلاء على تلك الزجاجة من التكيلا، 840 00:38:59,222 --> 00:39:00,766 دعنا نذهب لنسكر بالتكتيك. 841 00:39:02,057 --> 00:39:04,829 كما تعلمون، يجب أن نحصل على المطابقة الوشم. شيء ذو معنى. 842 00:39:04,901 --> 00:39:07,497 شيء مثل صغير جسم غامض صغير يختطف بقرة. 843 00:39:07,941 --> 00:39:09,972 أم لا. 844 00:39:10,706 --> 00:39:12,799 يجب أن أبدأ في هذه الأوراق. 845 00:39:14,687 --> 00:39:15,906 مكتبي. 846 00:39:19,964 --> 00:39:21,178 احصل على مقعد. 847 00:39:32,192 --> 00:39:35,491 أردت فقط أن أقول شكرا لك للحفاظ على ذلك بيننا. 848 00:39:36,475 --> 00:39:37,960 إنها جزء من حياتي 849 00:39:38,087 --> 00:39:40,440 سيكون ذلك صعبًا على أ الكثير من الناس لفهم. 850 00:39:40,502 --> 00:39:43,533 أنت لست الوحيد الذي لديه الماضي الذي يتبعهم. 851 00:39:44,022 --> 00:39:46,102 تلك المرأة التي أخبرتني عنها سابقًا، 852 00:39:46,149 --> 00:39:47,204 الشخص الذي أحببته، 853 00:39:47,906 --> 00:39:49,463 تلك كانت سادي، أليس كذلك؟ 854 00:39:53,478 --> 00:39:56,179 تلك الحياة... سيطرت على كل شيء. 855 00:39:57,720 --> 00:39:59,315 ثم التقى جين بسادي. 856 00:40:00,965 --> 00:40:02,921 هي من طلبت مني الخروج 857 00:40:02,954 --> 00:40:04,687 أنني لا أنتمي إلى هناك. 858 00:40:04,939 --> 00:40:07,202 هل جين يعلم أنك وقعت في حبها أيضا؟ 859 00:40:07,525 --> 00:40:08,794 لا. 860 00:40:10,503 --> 00:40:13,096 بدأت الإساءة بعد زواجهما. 861 00:40:13,612 --> 00:40:16,933 لم يكن لديها مخرج وأنا لا يمكن أن تتركها معه. 862 00:40:19,022 --> 00:40:20,204 لذا... 863 00:40:20,655 --> 00:40:21,839 التفت. 864 00:40:22,919 --> 00:40:24,580 وعقدت صفقة مع رجال الشرطة. 865 00:40:24,820 --> 00:40:26,234 سوف يحصلون على جين 866 00:40:26,474 --> 00:40:28,786 سادي سوف تحصل على جديد الهوية، بداية جديدة. 867 00:40:28,868 --> 00:40:31,114 على الرغم من أنك كنت تعرف لن تراها مرة أخرى. 868 00:40:31,120 --> 00:40:33,363 أردت فقط أن تكون آمنة. 869 00:40:35,395 --> 00:40:36,919 لكن التمثال النصفي سار بشكل سيء. 870 00:40:37,803 --> 00:40:39,655 لم يكن من المفترض أن تكون سادي هناك. 871 00:40:40,947 --> 00:40:42,192 مات الناس. 872 00:40:44,708 --> 00:40:46,231 أنا آسف جدا. 873 00:40:46,650 --> 00:40:47,831 نعم. 874 00:40:50,568 --> 00:40:52,105 لقد تركت تلك الحياة ورائي. 875 00:40:52,833 --> 00:40:54,158 لقد خرجت غربا 876 00:40:54,617 --> 00:40:56,154 ومع اتصالات الشرطة التي أجريتها، 877 00:40:56,196 --> 00:40:58,948 لقد أصبحت متخفيًا أيها الضابط، شقت طريقي للأعلى. 878 00:41:00,080 --> 00:41:03,387 فلماذا احتفظت بك وشم قرمزي الافعى؟ 879 00:41:09,111 --> 00:41:10,772 هذا كل ما بقي لي منها. 880 00:41:11,904 --> 00:41:13,489 هل لي أن أقول شيئا؟ 881 00:41:13,544 --> 00:41:15,404 إذا قلت لا، سوف أنها تحدث فرقا؟ 882 00:41:15,427 --> 00:41:16,492 [يضحك] 883 00:41:17,071 --> 00:41:19,577 - ليس على الأقل. - نعم. 884 00:41:19,775 --> 00:41:22,320 التمسك بالأشياء لا يغيرهم. 885 00:41:23,617 --> 00:41:27,236 ربما حان الوقت للبدء في وضع نفسك هناك، يا رئيس. 886 00:41:32,772 --> 00:41:34,011 يجب عليك العودة إلى المنزل. 887 00:41:34,385 --> 00:41:35,678 ماذا ستفعل؟ 888 00:41:36,505 --> 00:41:38,132 شراء كرسي مكتب جديد. 889 00:41:38,149 --> 00:41:39,669 [كلاهما يضحك] 890 00:41:39,786 --> 00:41:41,199 - فكرة جيدة. - نعم. 891 00:41:41,460 --> 00:41:42,753 اخرج من هنا. 892 00:41:50,888 --> 00:41:52,196 لقد فاتنا ذلك. 893 00:41:53,180 --> 00:41:55,207 - غاب ماذا؟ - منطاد الهواء الساخن . 894 00:41:55,289 --> 00:41:56,558 يمين. 895 00:41:57,724 --> 00:41:59,069 اليوم كان اليوم الأخير. 896 00:41:59,330 --> 00:42:00,743 سنحصل على فرصة أخرى. 897 00:42:01,485 --> 00:42:02,739 أتمنى ذلك. 898 00:42:04,676 --> 00:42:07,756 على أية حال، أنا... أنا متعب. يجب أن أذهب إلى المنزل. 899 00:42:07,812 --> 00:42:10,280 - هل تحتاج إلى ركوب؟ - لا، ريكي قادم ليأخذني. 900 00:42:10,822 --> 00:42:13,410 تمام. حسنًا، اه... ليلة سعيدة. 901 00:42:14,199 --> 00:42:15,385 يا. 902 00:42:16,883 --> 00:42:18,605 شكرا لك على الوفاء بوعدك. 903 00:42:18,749 --> 00:42:20,115 في الواقع، لم أفعل. 904 00:42:20,183 --> 00:42:21,291 ماذا تقصد؟ 905 00:42:21,292 --> 00:42:22,907 لم أنفجر إلى قطع صغيرة. 906 00:42:23,106 --> 00:42:25,328 أعدك بأنني سأفعل سأخرجك من هناك اليوم 907 00:42:25,879 --> 00:42:28,932 ولكن، اه، حصلت على نفسك للخروج من هذا، ماكس. 908 00:42:29,694 --> 00:42:32,026 لقد فعلت ذلك. عمل جميل اليوم. 909 00:42:33,049 --> 00:42:34,304 احصل على بعض الراحة. 910 00:43:12,426 --> 00:43:17,426 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow - - www.addic7ed.com -